1.동사로 시작한다 — 명령문이 기본
AI에게 일을 시키는 영어 프롬프트는 명령문이 기본입니다. 주어 없이 동사원형으로 시작하는 문장입니다. Summarize this article(이 기사를 요약해), Translate the following into Korean(다음을 한국어로 번역해)처럼 씁니다. 사람에게 하는 명령문은 무례하게 들릴 수 있다고 8강에서 배웠지만, 프롬프트에서는 명령문이 가장 분명하고 흔한 형태입니다. please를 붙여도 되고 안 붙여도 결과에는 큰 차이가 없습니다.
중요한 것은 첫 동사를 정확히 고르는 일입니다. summarize와 shorten, explain과 describe, rewrite와 edit는 비슷해 보이지만 결과가 다릅니다. 예를 들어 edit는 원문을 살리며 고치라는 느낌이고, rewrite는 새로 다시 쓰라는 느낌이라 원문에서 많이 멀어질 수 있습니다.
| 동사 | 뜻 | 예 |
|---|---|---|
| summarize | 요약하다 | Summarize this report in three bullet points. |
| explain | (이유·원리를) 설명하다 | Explain why this sentence is wrong. |
| translate | 번역하다 | Translate the email below into natural Korean. |
| proofread / correct | 오류를 교정하다 | Proofread my paragraph for grammar and spelling. |
| rewrite | 다시 쓰다 | Rewrite this in a more formal tone. |
| compare | 비교하다 | Compare these two sentences and tell me which is more natural. |
| list | 나열하다 | List five common collocations with the word “plan.” |
| give | 제시하다 | Give me three example sentences using “must have.” |
2.조건과 형식을 붙이는 표현
동사 하나만 쓰면 AI는 길이, 형식, 수준을 알아서 정합니다. 원하는 결과가 있다면 조건을 붙입니다. 조건은 크게 다섯 가지입니다. 길이, 형식, 대상 독자, 말투, 그리고 하지 말아야 할 것입니다. 이 조건들은 짧은 전치사구나 문장으로 붙일 수 있어서, 1강에서 본 ‘동사 + 목적어 + 수식어’ 구조를 그대로 활용합니다.
‘하지 말 것’은 Do not…으로 분명히 씁니다. Do not add information that is not in the text(원문에 없는 정보를 덧붙이지 마)는 요약이나 번역에서 특히 쓸모가 있습니다. 조건이 많으면 한 문장에 몰아넣기보다 줄을 바꿔 하나씩 적는 것이 더 잘 지켜집니다.
| 조건 | 표현 | 뜻 |
|---|---|---|
| 길이 | in under 100 words / in three sentences / briefly | 100단어 이내로 / 세 문장으로 / 짧게 |
| 형식 | as a table with columns for A and B / in bullet points / step by step | A와 B 열이 있는 표로 / 글머리표로 / 단계별로 |
| 대상 | for a beginner / for a middle school student / for a busy manager | 초보자를 위해 / 중학생 수준으로 / 바쁜 관리자를 위해 |
| 말투 | in a formal tone / in a friendly tone / in plain English | 격식 있게 / 친근하게 / 쉬운 영어로 |
| 금지 | Do not change the meaning. / Do not use technical terms. | 뜻을 바꾸지 마 / 전문 용어를 쓰지 마 |
| 조건문 | If anything is unclear, ask me before you answer. | 불분명한 점이 있으면 답하기 전에 물어봐 |
- 동사: Summarize the article below — 할 일을 맨 앞에 둡니다.
- 대상: for a busy manager — 누가 읽을지 정합니다.
- 길이·형식: in three bullet points — 결과의 모양을 정합니다.
- 금지: Do not add information that is not in the article. — 지어낸 내용을 막습니다.
- 마무리: End with one sentence on what action is needed. — 마지막에 필요한 행동을 한 문장으로 쓰게 합니다.
3.AI 번역을 검증하는 세 가지 방법
AI 번역은 대체로 매끄럽지만 매끄러움이 정확함을 보장하지는 않습니다. 숫자나 부정어가 빠지거나, 주어가 바뀌거나, 시제가 어긋나는 일이 생깁니다. 중요한 문서라면 그대로 쓰기 전에 검증합니다.
첫째, 역번역입니다. 한국어를 영어로 옮긴 결과를 다른 대화에서 다시 한국어로 옮겨 달라고 해, 원래 뜻과 비교합니다. 뜻이 달라진 곳이 있으면 그 부분을 의심합니다. 둘째, 대안 비교입니다. 번역을 두세 가지로 받고 뉘앙스 차이를 설명해 달라고 하면 어떤 표현이 내 의도에 맞는지 고를 수 있습니다. 셋째, 문법 눈으로 직접 확인하는 것입니다. 이 과정에서 배운 주어·동사(1강), 시제(2강), 조동사의 확신 정도(3강), 숫자와 날짜, 부정어(not, never, no)를 하나씩 원문과 대조합니다.
- 숫자·날짜·금액·고유명사가 원문과 같은가
- 부정어(not, never, no, without)가 빠지거나 더해지지 않았는가
- 시제와 조동사가 원래 뜻과 같은가 — 예정(will)인지, 가능성(may)인지, 의무(must)인지
- 주어(누가 하는지)가 바뀌지 않았는가
4.영어 글 교정 요청 — 뜻을 지키게 하라
영어 글 교정을 맡길 때 가장 흔한 문제는 AI가 문장을 지나치게 많이 바꾸는 것입니다. 문법만 고쳐 달라고 했는데 표현과 구조까지 바꿔서, 내 글이 아닌 것처럼 되거나 뜻이 미묘하게 달라집니다. 그래서 교정 프롬프트에는 범위와 보존할 것을 함께 적습니다.
좋은 교정 프롬프트는 네 가지를 담습니다. 무엇을 고칠지(문법, 철자, 어색한 표현), 무엇은 지킬지(원래 뜻, 말투, 길이), 결과를 어떤 모양으로 보여 줄지(바뀐 곳 표시, 표), 그리고 설명을 어떤 언어로 받을지입니다. 바뀐 곳과 이유를 한국어로 받으면 같은 실수를 다음에 줄일 수 있어, 교정이 곧 공부가 됩니다.
- 틀림: Fix my English.바름: Correct the grammar and spelling in my text. Keep my original meaning and tone. Do not rewrite whole sentences unless they are wrong.고칠 범위와 지킬 것을 정해야 AI가 글을 통째로 바꾸지 않습니다.
- 틀림: Make this better.바름: Make this email sound more polite and professional. Keep it under 100 words.‘더 좋게’의 기준(정중함, 길이)을 구체적으로 말해야 원하는 방향으로 고칩니다.
- 틀림: Translate this.바름: Translate this into natural English for a business email. Give two versions: one formal and one friendly.용도와 말투, 대안의 수를 정하면 고를 수 있는 결과가 나옵니다.
5.영어로 물을까, 한국어로 물을까
AI는 한국어 질문도 잘 이해하므로 반드시 영어로 물을 필요는 없습니다. 다만 영어로 물으면 좋은 경우가 있습니다. 영어 결과물(이메일, 발표문)을 원할 때 영어로 조건을 쓰면 결과의 말투가 더 자연스러워지는 경우가 많고, 영어 자료에서 쓰는 용어를 그대로 쓸 수 있습니다. 또 프롬프트를 영어로 써 보는 것 자체가 좋은 쓰기 연습입니다.
실용적인 방법은 섞어 쓰는 것입니다. 지시는 영어로 하고 설명은 한국어로 달라고 하거나(…and explain in Korean), 한국어로 지시하면서 결과물만 영어로 받는 식입니다. 어느 쪽이든 핵심은 같습니다. 할 일을 동사로 분명히, 조건과 금지 사항을 구체적으로, 그리고 결과는 반드시 내가 확인합니다. 인공지능 기초 5강과 6강의 프롬프트 원칙이 언어와 상관없이 그대로 적용됩니다.
📌 핵심 정리
- 영어 프롬프트는 동사원형으로 시작하는 명령문이 기본이다 — Summarize, Explain, Translate, Proofread
- edit·proofread는 원문을 살려 고치고, rewrite는 새로 쓴다 — 첫 동사가 결과를 바꾼다
- 조건은 길이·형식·대상·말투·금지(Do not…)의 다섯 가지로 붙인다
- AI 번역은 역번역, 대안 비교, 숫자·부정어·시제 대조로 검증한다
- 교정 요청에는 고칠 범위와 지킬 것(뜻·말투)을 함께 적고, 바뀐 곳과 이유를 받아 공부로 만든다
🤖 AI에게 이렇게 물어보세요
복사해서 [ ] 부분을 내 상황으로 바꿔 쓰세요. 답을 그대로 믿지 말고 본문과 비교해 확인하세요.
영어 글 교정을 받으면서 공부도 하고 싶을 때 — 뜻과 말투를 지키고, 바뀐 곳을 표로 보여 주고, 이유를 한국어로 설명해 달라는 프롬프트입니다
Proofread the English text below. Correct grammar, spelling, and unnatural expressions, but keep my original meaning and tone. Do not rewrite sentences that are already correct. Show the changes in a table with three columns: original, corrected, and reason (in Korean). Then show the full corrected text. Text: [내 영어 글]
중요한 문장의 번역을 검증할 때 — 직역·자연스러운 번역·격식 있는 번역 세 가지를 받고, 뉘앙스 차이와 놓치기 쉬운 부분을 한국어로 듣는 프롬프트입니다
Translate the Korean sentence below into English in three versions: literal, natural, and formal. For each version, explain the difference in nuance in Korean. Point out any part of the original meaning that might be lost or changed. Sentence: [한국어 문장]
내가 쓴 영어 프롬프트 자체를 다듬고 싶을 때
아래는 내가 영어로 쓴 프롬프트야. 할 일이 분명한지, 길이·형식·대상·말투·금지 조건 중 빠진 것이 무엇인지 한국어로 점검해 줘. 그다음 더 분명하게 고친 영어 프롬프트를 보여 주고, 바꾼 이유를 한 줄씩 적어 줘. 프롬프트: [내 영어 프롬프트]
- 영어 문법 교재의 일반적 설명(명령문과 조건 표현)
- 번역 교육 분야의 일반적 설명(역번역을 통한 번역 검토)
학습 목표를 모두 이뤘다면 완료를 눌러 진도에 기록하세요.
이 브라우저에서는 저장할 수 없어 이 화면에서만 표시됩니다.