1.한국어 조사가 끼어드는 동사
‘~에 대해 토론하다’, ‘~와 결혼하다’, ‘~에 들어가다’처럼 한국어로는 조사가 붙는 말을 영어로 옮길 때 전치사를 덧붙이는 실수가 아주 흔합니다. discuss, marry, enter, reach, contact, attend, approach는 바로 뒤에 목적어를 받는 동사입니다. 전치사를 넣지 않습니다.
반대로 explain, say, suggest는 ‘누구에게’를 바로 받지 않습니다. ‘나에게 설명하다’를 explain me라고 쓰면 틀리고, explain it to me처럼 to를 써야 합니다. 4형식(누구에게 무엇을)을 만들 수 있는 동사가 정해져 있기 때문입니다. tell은 tell me처럼 바로 받지만, say는 say to me가 됩니다.
- 틀림: We discussed about the budget.바름: We discussed the budget.discuss는 전치사 없이 목적어를 받습니다. (명사 discussion은 a discussion about…이 맞습니다.)
- 틀림: Can you explain me the rule?바름: Can you explain the rule to me?explain은 ‘누구에게’를 바로 받지 못하고 to + 사람을 씁니다.
- 틀림: She married with a doctor.바름: She married a doctor.marry는 전치사 없이 씁니다. (get married to도 가능합니다.)
- 틀림: Please contact to our office.바름: Please contact our office.contact는 동사로 쓸 때 바로 목적어를 받습니다.
- 틀림: He said me that he was busy.바름: He told me that he was busy.‘누구에게’를 바로 받는 것은 tell입니다. say를 쓰면 He said to me…가 됩니다.
- 틀림: I am agree with you.바름: I agree with you.agree는 동사이므로 be동사를 함께 쓰지 않습니다.
2.콩글리시 — 영어 같지만 통하지 않는 말
콩글리시는 영어 단어를 빌려 한국에서 만든 표현입니다. 한국어 안에서는 자연스러운 말이지만, 영어권 사람에게 그대로 쓰면 뜻이 통하지 않거나 다른 뜻으로 들립니다. 잘못이라기보다는 ‘한국어 단어’라고 생각하고, 영어로 말할 때는 실제 영어 표현으로 바꾸면 됩니다.
| 콩글리시 | 영어 표현 | 메모 |
|---|---|---|
| 핸드폰 (hand phone) | cell phone, mobile phone, phone | 미국은 cell phone, 영국은 mobile phone을 주로 씁니다 |
| 노트북 (notebook) | laptop | notebook은 보통 공책을 뜻합니다 |
| 아이쇼핑 (eye shopping) | window shopping | 사지 않고 구경만 하는 것 |
| 화이팅 (fighting) | You can do it! / Good luck! | fighting은 ‘싸움’으로 들립니다 |
| 컨닝 (cunning) | cheating | cunning은 ‘교활한’이라는 형용사입니다 |
| 사인 (sign) | signature, autograph | 서류의 서명은 signature, 유명인의 사인은 autograph |
| 원룸 (one room) | studio apartment, studio | one room은 그냥 ‘방 하나’입니다 |
| SNS | social media | 영어권에서는 social media를 더 흔히 씁니다 |
3.수 일치 — 주어가 하나면 동사도 하나
영어 현재형에서 주어가 3인칭 단수(he, she, it, 사람 한 명, 물건 하나)이면 동사에 -s를 붙입니다. 규칙 자체는 쉬운데, 주어가 길어지면 진짜 주어를 놓쳐 틀립니다. One of my friends처럼 주어 뒤에 복수 명사가 붙어 있어도 진짜 주어는 one이라 동사는 단수입니다.
everyone, everybody는 뜻이 ‘모두’이고 each는 ‘각각’이지만 문법상 단수입니다. nobody, someone도 단수입니다. news, mathematics는 -s로 끝나지만 단수로 취급합니다. 반대로 people, police는 -s가 없어도 복수입니다.
- 틀림: One of my friends live in Canada.바름: One of my friends lives in Canada.진짜 주어는 One이므로 단수 동사 lives를 씁니다.
- 틀림: Everyone are waiting for you.바름: Everyone is waiting for you.everyone은 단수로 취급합니다.
- 틀림: The news are surprising.바름: The news is surprising.news는 -s로 끝나지만 셀 수 없는 단수 명사입니다.
- 틀림: The list of names are on the desk.바름: The list of names is on the desk.of names는 수식어이고 진짜 주어는 list(단수)입니다.
4.관사 a/an과 the의 기초
한국어에는 관사가 없어서 가장 감을 잡기 어려운 부분입니다. 기초 규칙은 두 질문으로 정리할 수 있습니다. 첫째, 셀 수 있는 명사 하나인가? 그렇다면 맨 이름만 쓰지 않고 a/an, the, my 같은 말을 앞에 붙입니다. ‘나는 학생이다’는 I am student가 아니라 I am a student입니다.
둘째, 듣는 사람이 어느 것인지 아는가? 처음 말하는 것, 여럿 중 아무거나 하나면 a/an, 이미 말했거나 상황상 어느 것인지 분명하면 the입니다. I bought a laptop. The laptop is very light(노트북을 하나 샀다. 그 노트북은 아주 가볍다)에서 처음엔 a, 두 번째는 the입니다. 하나뿐인 것(the sun, the internet)과 최상급(the best)에도 the를 씁니다.
an은 철자가 아니라 발음이 모음으로 시작할 때 씁니다. an hour(h 묵음), an MBA(엠으로 발음), a university(유로 발음)처럼 소리를 기준으로 고릅니다.
- 틀림: I am student.바름: I am a student.셀 수 있는 명사 하나 앞에는 관사가 필요합니다.
- 틀림: She is a best player on the team.바름: She is the best player on the team.최상급은 하나로 정해지므로 the를 씁니다.
- 틀림: I waited for a hour.바름: I waited for an hour.hour는 h가 소리 나지 않아 모음 소리로 시작합니다.
5.셀 수 없는 명사 — information, advice, furniture
한국어로는 ‘정보들’, ‘조언들’이라고 말할 수 있지만, 영어에서 information, advice, furniture, equipment, luggage, homework, feedback은 셀 수 없는 명사입니다. -s를 붙이지 않고, a/an도 붙이지 않으며, 동사는 단수로 씁니다.
양을 말할 때는 much, a lot of, some을 쓰고, 개수를 세고 싶으면 a piece of를 씁니다. ‘조언 하나’는 an advice가 아니라 a piece of advice, ‘가구 두 점’은 two pieces of furniture입니다. 업무 메일에서 특히 자주 틀리는 것이 informations와 feedbacks이니 꼭 기억해 둡니다.
- 틀림: Thank you for the informations.바름: Thank you for the information.information은 셀 수 없는 명사라 복수형이 없습니다.
- 틀림: Can I give you an advice?바름: Can I give you some advice? / Can I give you a piece of advice?advice는 셀 수 없으므로 an을 붙이지 않습니다. (동사는 advise)
- 틀림: We bought many furnitures.바름: We bought a lot of furniture.furniture는 셀 수 없으므로 many를 쓰지 않습니다. 긍정문에서는 a lot of를 쓰고, much는 주로 부정문·의문문에 씁니다.
- 틀림: Thank you for your feedbacks.바름: Thank you for your feedback.feedback은 보통 셀 수 없는 명사로 씁니다.
📌 핵심 정리
- discuss, marry, enter, contact, reach, attend는 전치사 없이 목적어를 받는다
- explain·say는 ‘누구에게’를 바로 받지 못한다 — explain it to me, say to me / tell me
- 콩글리시는 한국어 단어로 보고, 영어로 말할 때는 laptop, cell phone, window shopping처럼 바꾼다
- 진짜 주어를 찾아 수를 맞춘다 — One of my friends lives, Everyone is, The news is
- 셀 수 있는 명사 하나에는 a/an이나 the가 필요하고, an은 발음 기준이다
- information, advice, furniture, feedback은 셀 수 없다 — -s도 a/an도 붙이지 않는다
🤖 AI에게 이렇게 물어보세요
복사해서 [ ] 부분을 내 상황으로 바꿔 쓰세요. 답을 그대로 믿지 말고 본문과 비교해 확인하세요.
내 영어 문장에서 한국인이 자주 하는 실수만 골라 보고 싶을 때 — 실수 유형을 지정해 점검을 요청하는 영어 프롬프트입니다
Review my English text below for common mistakes made by Korean learners: unnecessary prepositions after verbs, subject-verb agreement, articles, uncountable nouns, and Konglish. Show each mistake in a table with the original, the correction, and a short reason in Korean. Text: [내 영어 글]
관사를 감으로 익히고 싶을 때
관사 a/an, the, 관사 없음이 들어가는 짧은 영어 이야기(8문장 정도)를 써 줘. 그다음 관사를 모두 빈칸으로 바꾼 버전을 보여 주고, 내가 채우면 채점해 줘. 틀린 곳마다 왜 그 관사가 맞는지 한국어로 설명해 줘.
- 중·고등학교 영어 교과의 문법 관련 내용
- 영어 문법 교재와 학습 사전의 일반적 설명(가산·불가산 명사, 관사, 수 일치)
학습 목표를 모두 이뤘다면 완료를 눌러 진도에 기록하세요.
이 브라우저에서는 저장할 수 없어 이 화면에서만 표시됩니다.