전치사 핵심 — in·on·at과 by·until

1.at은 점, on은 면, in은 공간

전치사는 한국어 조사 ‘에, 에서’와 일대일로 대응하지 않습니다. ‘월요일에’, ‘5월에’, ‘7시에’가 모두 ‘에’지만 영어로는 on Monday, in May, at 7 o'clock으로 갈립니다. 그래서 한국어 조사에서 출발하면 계속 헷갈립니다.

대신 그림으로 생각합니다. at은 하나의 ‘점’, on은 위에 올라앉는 ‘면’, in은 무언가에 둘러싸인 ‘공간’입니다. 시간에서도 같은 그림이 통합니다. 시각은 시간선 위의 점(at), 날짜와 요일은 달력의 한 칸(on), 달·계절·연도는 날들을 품은 긴 구간(in)입니다.

• in the morning이지만 특정한 날의 아침은 on: on Sunday morning (일요일 아침에)
• at night은 관용 표현입니다: I can't sleep at night. (밤에 잠을 못 잔다.)
• 버스·기차·비행기처럼 서서 다닐 수 있는 큰 탈것은 on, 승용차·택시는 in: on the train, in a taxi
• 주소의 거리 이름은 on(미국식), 정확한 번지는 at: on Main Street, at 25 Main Street

2.전치사를 쓰지 않는 시간 표현

next, last, this, every, tomorrow, yesterday가 붙은 시간 표현 앞에는 전치사를 쓰지 않습니다. 이 말들이 이미 ‘언제’를 충분히 가리키기 때문입니다. ‘다음 주 월요일에’는 on next Monday가 아니라 next Monday이고, ‘지난여름에’는 in last summer가 아니라 last summer입니다.

home도 자주 걸립니다. go home, come home에서 home은 ‘집으로’라는 부사라 to를 붙이지 않습니다. 반면 ‘집에 있다’는 at home입니다.

• 틀림: I'll see you on next Monday.바름: I'll see you next Monday.next, last, this, every 앞에는 전치사를 쓰지 않습니다.
• 틀림: I went to home early.바름: I went home early.home이 ‘집으로’라는 부사로 쓰일 때는 to를 붙이지 않습니다.

3.for와 during — 얼마나 vs 언제

for와 during은 둘 다 ‘~동안’으로 해석되지만 묻는 것이 다릅니다. for 뒤에는 three days, two hours, a long time처럼 길이를 나타내는 숫자 표현이 와서 ‘얼마나 오래’를 말합니다. during 뒤에는 the meeting, the vacation, the summer처럼 사건이나 특정 기간의 이름이 와서 ‘언제’를 말합니다.

그래서 ‘회의 중에 3시간 동안 이야기했다’를 영어로 하면 We talked for three hours during the meeting처럼 둘을 함께 쓸 수도 있습니다. during 뒤에는 three years 같은 숫자 기간을 바로 쓰지 않습니다(during the past three years처럼 the가 붙어 특정 기간이 되면 가능합니다).

• 틀림: I studied English during three years.바름: I studied English for three years.three years는 길이(얼마나)를 나타내므로 for를 씁니다.
• 틀림: Please turn off your phone for the movie.바름: Please turn off your phone during the movie.the movie는 사건의 이름(언제)이므로 during을 씁니다.

4.by와 until — 마감 vs 지속

by와 until은 둘 다 ‘~까지’라서 한국어로는 구별이 안 됩니다. by는 ‘늦어도 그때까지는 끝내라’는 마감입니다. 그 시점 전에 한 번 일어나면 됩니다. until은 ‘그때까지 계속’이라는 지속입니다. 그 시점까지 같은 상태가 이어집니다.

Please submit the report by Friday는 금요일까지 제출하라는 마감이고, 수요일에 내도 됩니다. The store is open until 10 p.m.은 밤 10시까지 계속 문을 연다는 뜻입니다. 업무 메일에서 마감일을 말할 때는 거의 항상 by를 씁니다.

• 틀림: Please send the file until 5 p.m.바름: Please send the file by 5 p.m.보내는 일은 한 번 끝내면 되는 마감이므로 by를 씁니다.
• 틀림: I'll wait here by six.바름: I'll wait here until six.기다리는 상태가 6시까지 이어지므로 until을 씁니다.

5.to와 for, 그리고 동사가 정하는 전치사

to는 방향과 도착점, for는 목적과 수혜자를 나타내는 것이 기본입니다. 1강에서 본 것처럼 give, send, show는 to를, buy, make, cook은 for를 씁니다. I sent the file to you(파일을 너에게 보냈다), I made dinner for you(너를 위해 저녁을 만들었다)처럼 씁니다.

많은 전치사는 그림보다 동사와 짝으로 굳어 있습니다. arrive는 넓은 곳(도시·나라)에 in, 좁은 곳(건물·역)에 at을 쓰고 to는 쓰지 않습니다. 이런 짝은 하나씩 예문으로 익히는 수밖에 없습니다. 반대로 discuss, enter, reach, marry처럼 전치사 없이 바로 목적어를 받는 동사도 있습니다. 이것은 9강에서 다시 봅니다.

• 틀림: We arrived to Busan at noon.바름: We arrived in Busan at noon.arrive는 to를 쓰지 않고, 도시에는 in, 건물·역에는 at을 씁니다.
• 틀림: It depends of the weather.바름: It depends on the weather.depend는 on과 짝을 이룹니다.
• 틀림: I'm interested about history.바름: I'm interested in history.interested는 in과 짝을 이룹니다.
• 틀림: She is good in cooking.바름: She is good at cooking.‘~을 잘한다’는 be good at입니다.

6.더 헷갈리는 짝 — after와 in, at the end와 in the end

앞에서 익힌 그림과 규칙으로 대부분이 풀리지만, 그림만으로는 판단하기 어려운 표현도 있습니다. ‘~ 뒤에’를 그대로 after로 옮기거나, at the end와 in the end를 섞어 쓰는 것이 대표적입니다. 형용사와 굳은 짝도 동사처럼 예문으로 익힙니다.

• 틀림: I'll be back after ten minutes.바름: I'll be back in ten minutes.‘지금부터 ~ 뒤에’는 in입니다. after ten minutes는 After ten minutes, he left처럼 지난 일을 이야기할 때 주로 씁니다.
• 틀림: The report is due in the end of this month.바름: The report is due at the end of this month.끝이라는 ‘지점’은 at the end of입니다. in the end는 ‘결국’이라는 뜻의 관용 표현입니다.
• 틀림: I'm afraid from dogs.바름: I'm afraid of dogs.afraid는 of와 짝을 이룹니다.
• 틀림: She is married with a doctor.바름: She is married to a doctor.‘~와 결혼한 상태다’는 be married to입니다.

7.실제 안내문으로 연습하기

아래는 이 강의를 위해 쓴 짧은 행사 안내문입니다. 세 문장에 이 강의에서 다룬 전치사가 거의 다 들어 있습니다.